韩语同化音现象
　　同化现象是指在一个词内（包括一个阅读单位），前一个音节的收音，
　　遇到后面辅音开始的音节时相互影响，使相对的辅音靠近自己的语音特性而发音的语音变化现象。
　　1. 收音“ㅂ，ㄷ，ㄱ + ㅁ，ㄴ”时：ㅂ，ㄷ，ㄱ→ㅁ，ㄴ，ㅇ
收音“ㅂ(ㅍ，ㄼ，ㄿ，ㅄ)”、“ㄷ(ㅌ，ㅅ，ㅆ，ㅈ，ㅊ，ㅎ)”、“ㄱ(ㄲ，ㅋ，ㄺ，ㄳ)”，
　　遇到后面的鼻音“ㅁ，ㄴ”开始的音节时，前边的收音“ㅂ，ㄷ，ㄱ”变成它们相对应的
　　鼻音收音[ㅁ，ㄴ，ㅇ]发音，而后边的鼻音辅音不变。
　　2. 收音“ㅁ，ㅇ + ㄹ”时：ㄹ→ㄴ
　　前一音节的收音是鼻音“ㅁ，ㅇ”，后一音节的头音是“ㄹ”时，辅音“ㄹ”发成[ㄴ]。
　　例子：
　　담력→담녁
　　침략→침냑
　　강릉→강능
　　대통령→대통녕
　　★收音“ㄱ，ㅂ”遇到首音是“ㄹ”的音节时，“ㄹ”也读成[ㄴ]。
　　例子：
　　막론→망논
　　백리→뱅니
　　협력→혐녁
　　십리→심니
　　3. 收音“ㄴ + ㄹ”时：ㄴ→ㄹ
　　辅音“ㄴ”与前后位置无关，一旦直接与辅音“ㄹ”相遇，都会变成“ㄹ”发音。
　　例子：
　　1）辅音“ㄴ”在前时：
　　진리→질리
　　신라→실라
　　천리→철리
　　난로→날로
　　2）辅音“ㄴ”在后时：
　　칼날→칼랄
　　일년→일련
　　설날→설랄
　　달님→달림
　　★辅音“ㄴ”在收音“ㅀ，ㄾ”后面时也同上。
　　例子：
　　닳는→달른
　　뚫는→뚤른
　　핥네→할레
　　훑는→훌른
　　4. 收音“ㅎ + ㄴ”时：ㅎ→ㄴ
　　收音“ㅎ”遇到辅音“ㄴ”时，读成[ㄴ]。
　　例子：
　　놓는다→논는다
　　쌓네→싼네
　　낳는다→난는다
　　좋네→존네
　　5. 收音“ㄴ + ㄹ”时：ㄹ→ㄴ
　　有时收音“ㄴ”后边的辅音“ㄹ”读成[ㄴ]。
　　例子：
　　입원료→이붠뇨
　　의견란→의견난
　　결단력→결딴녁
　　상견례→상견네

---