在当前经济全球化的大背景之下，建设并推广一个符合国际化标准的英文网站，对于企业的市场拓展和良性发展的意义是十分重大的，简单来说，英文网站建设与制作具有以下几个方面的重要作用 ：
1.塑造向国际化方向发展的企业形象　
2.建设企业国内外市场的英文网上交易和信息发布平台，建立超越传统商业模式的竞争优势
3.促进不同地域、文化背景下的客户、供应商、合作伙伴之间便捷有效的商务沟通和交流　
4.节省企业的人、财、物力资源
目前，国内的许多企业瞅准时机，顺应这一大好形势，以富于前瞻性的战略眼光纷纷开动，建设及制作属于自己的英文网站。但是，由于英文网站制作市场上的从业者鱼龙混杂、良莠不齐，许多匆匆上马没有经过专业审核以及充分可行性论证的“中文式英文网站”建设项目往往在运营一段时间之后就会使得当初满怀雄心壮志的企业主们不无失望的发现，他们花了大量金钱、精力投入建设的英文网站不仅没有为企业带来可观的人气效益和大量的海外定单，反而成为了最不愿意看到的“食之无味，弃之可惜”的鸡肋。而造成这一现象的根本原因就是企业对于英文网站建设及英文网站推广看法上的误区。下面给大家说下造成这种误区的原因？要注意什么？
避免中文式的英语
这是所有中国人建设英文网站的一个通病，网站建设人员不一定是英语的专业人士，所以很容易出现英文网站建设的和中文网站差不多，造成外国人看不懂的情况。的怪企业在建设网站时要避免中国式英语的出现。解决这个难题的方法是：企业最好在英文网站建设时对网站的框架、内容、色彩等进行策划，让网站更加符合外国人的阅读习惯。千万不要认为弄个翻译软件就可以解决问题，最好能请精通英文的专业人士来检查网站的策划方案，确定没有问题后再开始建设。
符合外国搜索引擎的要求
企业建设英文网站主要目的是为了满足外国用户的需求，想要让外国用户看到并了解我们的网站就需要让网站优化符合外国搜索引擎的要求。外国主要的搜索引擎有oogle、yahoo等，所以企业在进行英文网站建设时应让网站的框架、内容和关键字符合这类搜索引擎的要求，让搜索引擎对网站产生友好性。
注意英文网站设计风格
企业英文网站的设计也是该类网站建设的一个难题，因为外国人的浏览习惯和喜好的不同，导致了英文网站的设计风格与中国网站的设计风格有很大的不同。企业英文网站设计的要点是：结构简单、色彩搭配简洁，一目了然，不要花里胡哨。外国人一般比较喜欢直接说明问题、解决问题的内容，所以企业英文网站建设时对于设计风格的处理应针对这样的喜欢和习惯做出调整。
网站内容的表现形式
网站内容的表现形式包括：文字、图片和视频等元素，企业英文网站建设的内容也离不开这些内容，不同的是英文网站的表现形成与中文网站是有差别的。如英语网站的字体多用“罗马”字体，中文网站则是字条格式，中文网站建设时可以会将网站建设的比较花哨，这样给人一种丰富的感觉，但是英文网站建设时则需要做到直接、简洁、实用。
以上内容就是祥奔科技小编为大家分析的“如何应对企业英文网站建设的难题”的全部内容，企业在建设英文网站时可参考这些内容，如有不懂的地方可咨询东莞祥奔科技在线客服。